dimecres 10 de febrer de 2010
diumenge 31 de gener de 2010
Es clou la XIII Fira de l'Oli de les Borges Blanques amb 60.000 visitants i una repercussió econòmica a la comarca d'1,5 MEUR
Durant la Fira s'han celebrat mitja dotzena de jornades tècniques amb la presència de més de 750 professionals de tots els sectors presents al Saló (agrícola, pedra, alimentació, etc). La Fira ha comptat amb 120 expositors (30 més que en la darrera edició) que han omplert els 5.500 metres quadrats d'espai firal.
Visitants
Una de les xifres que més han sobtat als organitzadors ha estat la procedència dels visitants. Segons les enquestes realitzades a peu de pavelló al llarg dels tres dies del certamen, el 40% dels visitants són de fóra de les Terres de Lleida, amb un increment de visitants procedents de Barcelona, la Catalunya Central i les Terres de l'Ebre. Cal destacar que un 15% s'han assabentat de la celebració de la Fira de l'Oli via Internet. Segons les mateixes enquestes, la Fira rep un “grau alt de satisfacció" per part dels participants.
Xarxes socials
La Fira de l'Oli ha mantingut enguany els canals principals de la Internet 2.0. En torn al bloc oficial (http://firaoli.blogspot.com) han girat la resta de canals com Facebook (www.facebook.com/firaoli), Flickr (www.flickr.com/photos/firaoli) i el Canal de Televisió Oficial de la Fira a Youtube (www.youtube.com/user/firaborges). La novetat més destacada en aquesta edició ha estat l'estrena de l'espai de microbloggin a Twitter (www.twitter.com/firaoli) on els usiaris han participat activament.
Cloenda
Jaume Gilabert, president de la Diputació de Lleida, ha estat l'encarregat de posar el punt i final a la XIII Fira de les Borges Blanques i 47ª Fira de les Garrigues. L’acte de cloenda també ha comptat amb la participació de l’alcalde de les Borges Blanques, Miquel Àngel Estradé; el president del Consell Comarcal de les Garrigues, Josep Lluís Balcells, i el director de la Fira de les Garrigues, Xavier Gispert.
Durant la seva intervenció, Gilabert ha destacat que la Fira de l’Oli Verge de les Garrigues s’ha convertit en el certamen de referència de l’oli i que alhora ha aconseguit introduir nous productes que poc a poc agafen més rellevància dins la fira. Gilabert també ha comentat que "la Fira de les Borges va camí de convertir-se en la fira agroalimentària més important de les Terres de Lleida"
El president de la Diputació de Lleida ha citat com a exemple la presentació de la carta de vins que ha anat acompanyada d’un tast de vins, el conveni amb el Gremi de Forners per posar en alça el pa de ronyó o el sector de la pedra, que aquest any s’exposa per segon any consecutiu.
The XIII Fair of the Oil of les Borges Blanques and 47ª Fira of the Garrigues it has been useful for that the contest is consolidated like the most important of the country and sustains the figure of visitors with respect to the former edition. Thus, in this edition they have gone for both fairground pavilions and for two thematic carps more than 60.000 visiting. As a matter of fact, the contest, which has a budget of 150.000 euros, has had an economic repercussion to the set of the region of the Garrigues upper to the 1,5 a million of euros, as the director of the contest, Xavier Gispert, has explained. In terms of oil sale, in the Fair more than 50.000 liters of oil have been sold even though the products of quality have won a lot of weight in the contest.
Visita del Comú d'Andorra la Vella a la Fira
A delegation of the Majority of Andorra (town council) has visited this morning the Fair of the Garrigues. The Andorran delegation has headed her the Consul of Andorra-la-Vella (mayoress), Rosa Ferrer. (in the center of the image) The visit wants to narrow ties among the capital of the oil and the Andorran capital. As a matter of fact, the Association of the Fair of the Garrigues participated in the Party of the Escudella that was celebrated in Andorra-la-Vella the past 17 January.
Visita d'autoritats al certamen
Different politicians (mayors, town councilors, deputies and counselors) have passed through the XIII edition of the Hall of the Oil of les Borges Blanques. In the images, Carmel Mòdol (ERC) and Felip Puig and Josep Grau (CiU). Remembering the inauguration going in charge of the counselor of Health, Marina Geli.
Slow Food presenta el projecte 'Oliveres Trobades'
Oliveres Trobades és una experiència de conservació de la diversitat agrària impulsada per Slow Food Terres de Lleida. Amb ella, volen reivindicar un patrimoni tan oblidat com fonamental: les varietats tradicionals, els seus sabors i les seves saludables propietats.
L’any 2009, van obtenir oli procedent d’oliveres centenàries i de varietats en perill d’extinció de la comarca de la Noguera. Es tracta de dos olis monovarietals de gran qualitat extrets de les olives rogeta i sarruda, autòctones de les serres del Montsec.
Per aconseguir-los, han realitzat un procés de prospecció en les viles de la comarca, trobant-se amb la seva gent i visitant feixes i costers. De les varietats localitzades, n’han extret mostres; les hem tastat; i, l’any següent, amb un escamot de voluntaris armats amb rasquetes i borrasses, han conquerit el fruit i l’han dut al molí per fer-ne suc d’oliva.
One of the stands where the people have stopped more attention entity XIII edition of the Fair of the Oil of les Borges Blanques and 47ª Fair of the Garrigues it has been that of Slow Food Terres de Lleida. There, the visitors have been able to know the philosophy of Slow Food and the project Found Olive Trees. As a matter of fact, the initiative was presented yesterday afternoon in the Workshop Room of the pavilion Francesc Macià.
Tastos de vinagres, una novetat en aquesta edició del Saló
One of the initiatives with better reception of this edition of the Hall of the Oil of les Borges Blanques has been the different tastes of vinegars that have taken place in the pavilion of the Oil. To know how to appreciate a good vinegar is so much or more important than know it how to make with the oil, with this goal the tastes have been organized in those that have participated near 50 persons.
Èxit de vendes a la carpa 'De l'Hort a la Taula'
La carpa sota el lema de “L’hort a la taula” acull des del primer dia de la Fira la venda directa de de productes alimentaris naturals i ecològics de pagès. De moment, la iniciativa ha tingut un “èxit desbordant” al rebre “milers de visitants” i les vendes que s'han registrat han estat “molt elevades”, segons els organitzadors. Un exemple: els 700 panets de ronyó que es van posar a la venda el dissabte al matí es van esgotar en dues hores.
Aquesta iniciativa impulsada per l’Associació per a la Conservació de l’Agricultura de Proximitat (ACAP), formada per un col·lectiu de més de 40 pagesos, ofereixen productes amb sabor d’abans i a preus raonables sense mitjancers. A més dels productes de l’horta, els visitants poden trobar-hi carn, vi, truita, formatges, melmelades i altres productes artesans.
Xavi Sahuquillo i Mireia Sosa guanyen la VII Cursa de l'Oli
CATEGORIA MASCULINA (a la imatge)
- 1er--> Xavi Sahuquillo (Club Atlètic Borges)
- 2on--> Sancho Ayala (Club Atlètic Solsonés)
- 3er--> Josep Viladoms (Club Atlètic Borges)
CATEGORIA FEMENINA
- 1era--> Mireia Sosa Pérez (Runners World Tarragona)
- 2ona--> Olalla Tavera (Stival Park Salou)
- 3era--> Maria José Aguirre (Club Atlètic Tarragona)
La prova l'organitza el Club Atlètic Borges i és ja un referent de les curses de curta distància a les Terres de Lleida.
El Consell celebra el dia de la comarca
Signatura del coonveni per la IGP del pa de ronyó
El pa de ronyó és un producte exclusiu de la comarca de les Garrigues. L'elaboren els forns Capell, Fusté, Rosselló, Mariana (Cervià) i Montserrat (Fulleda). El pa de ronyó, d’origen medieval, rep aquest nom per la seva forma caratcterística, actualment els cinc forns de la comarca que elaboren aquest pa ho fan de manera artesanal tant com es feia antigament amb forns “morunos” de llenya. El pa de ronyó està amassat a ma amb un tipus especial de farina, sal i llevat sense cap additiu.
The stand of the town council of les Borges Blanques the IGP (Protected Geographical Indication) of the Bread of kidney has been the stage this morning of Sunday of the signature between the consistory of the capital and the Guild of Bakers of the Lands of Lleida to achieve. In the signature they have been there present the mayor of the Borges, Miquel Àngel Estradé, the manager of the Fair, Xavier Gispert and the president of the Guild, Antoni Llaràs.
The bread of kidney is a product exclusive to the region of the Garrigues. The Hat ovens, Marian, Rosselló, Fusté (Cervià) and Montserrat (Fulleda) elaborate it. The bread of kidney, of mediaeval origin, receives this name for their caratcteristic form, the five ovens of the region that elaborate this bread at present make it craft in way as much as 'morunos' of wood was made long ago with ovens. The bread of kidney is kneaded in my with a special type of flour, salt and except without any additive.
Totes les imatges a Flickr i flaixos d'informació a Twitter
All those persons who want to broaden the information that offers the block with images updated to the instant of the Hall of the Oil can consult the Flickr. Also it can be in the Fair informed of what happens with the Twitter. Moreover, the Fair of the Garrigues counts a profile Facebook and a channel in Youtube, fact that converts it into the only fair of the Spanish state present to all the digital channels.
Tres Tombs al Terrall
Aquest matí s'ha celebrat la tradicional desfilada de les carrosses de Sant Antoni.
Els guanyadors en categoria de Carros i Cavalls han estat els següents:
CARROS:
1er--> Isidre Bordalba.
2on--> Joan Lluçà.
3er--> La Manreana.
CAVALLS:
1er--> Íngrid Farrell.
2on--> Mari Carmen Perioñez.
3er--> Francisco Javier Pintor
IV Premi Jove Emprenedor
PRIMER PREMI 3.000 euros
- Empresa MIMOS de les Borges Blanques (Centre de Teràpies Naturals i Bellesa)
SEGON PREMI 1.000 euros
- NORBERT HERRERA BARRUFET (Autònom. Explotació electrònica d'un sistema informàtic que bolca la informació del subsòl per capes, facilitant la feina als topògrafs que hagin de treballar el terreny).
Els punts que el jurat més va valorar i recalcar en cada un d'aquest projectes van ser:
- MIMOS: la inversió i el risc que això comporta i la singularitat del projecte al municipi.
- Norbert Herrera: la singularitat del projecte a la comarca i la innovació a la producció i la gestió.
El jurant l'han format el president del Consell Comarcal de les Garrigues, Josep Lluís Balsells i el coordinador territorial de la Secretaria de Joventut a Lleida, Jordi Satorra.
Premis a les iniciatives empresarials
PREMI A LA DIFUSSIÓ DE L'OLI EN LA RESTAURACIÓ
- Restaurant Malena (a la imatge)
PREMI A LA MILLOR INICIATIVA EMPRESARIAL
- CICSA
PREMI A LA MILLOR INICIATIVA COMERCIAL
- Cooperativa Sant Isidre
Després del sopar la Sala Grums de la capital de l'oli va acollir la celebració de La Nit de l'Oli . Hi van participar autoritats, institucions, expositors i visitants.
